As the CEO of Spotted, a firm that deals in disgrace insurance, Janet Comenos gives an inside look at the forces changing cancel culture—and trying to make it irrelevant.